பேந்த பேந்த விழிக்காமல் - பழமைபேசிக்காக !

பழமொழி, வட்டார வழக்கு பற்றி நம்ம பழமைபேசி புதுமையாக எழுதுவார். பிடிக்கும், அவர் எழுதுவதை விரும்பி படிப்பேன். அவருமாறி நம்மாலும் எழுதமுடியுமா ? எதாவது பழமொழியை எடுத்து எழுதனும். என்ன எழுதுவது ? பேந்த பேந்த முழுத்தேன், பேந்த பேந்த - பேந்த என்ன மொழிச் சொல் ? தேடினேன். தமிழில் இப்படி ஒரு சொல்லே கிடையாதென்றது தமிழ் அகரமுதலி. பேந்த பேந்த எப்போது முழிப்பாங்க ? 'சொல்லுடா......எடுத்த பணத்தை எங்கே வைத்தே ?' காவலர் எட்டி உதைக்கும் முன் குற்றமற்றவர் என்ன பதில் சொல்லி தப்பிப்பது ? பேந்த பேந்த முழிப்பார், அந்த முழிப்பில் ஒரு பயம் இருக்கும், எதாவது, எப்படி சொல்லி புரிய வைப்பது என்பது தெரியாது, அடிவிழும் முன் சொல்லியாகவேண்டுமே என்ற அச்சத்துடன் கூடிய சிந்தனை இருக்கும், அதைத்தான் பேந்த பேந்த முழிப்பதாகச் சொல்லுவார்கள்.

"டேய்......நேற்றே இந்த பாடத்தை படித்துவரச் சொன்னேன்...இப்ப முழுக்கிறியே ?' ஆசிரியர் கேட்கும் போது எட்டாம் வகுப்பு மாணவன், நம்ம குசும்பன் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நேற்று இரவுபகல் ஆட்டமான ஒருநாள் மட்டை ஆட்டம் பார்த்துட்டு, பாடத்தை படிக்காமல் வந்திருந்தால் குசும்பன் என்ன செய்திருப்பான், ஆசிரியர் பிரம்புக்கு பயந்து பேந்த பேந்த முழித்திருப்பான்.

பேந்த என்பது பயந்த என்பதன் மருவல், 'நான் பேந்துட்டேன்' மழலைகள் பெரும்பாலும் சொல்லும் பயத்தின் மருவலே பேந்த,

உங்களிடம் யாராவது பேந்த பேந்த முழிந்தால், அல்லது நீங்கள் பேந்த பேந்த முழித்தால் பதில் தெரியாது பயத்துடன் காரணத்தை தேடி விழிக்கிறீர்கள் என்பதே அந்த பார்வையின் பொருள். பொதுவாக சொல் திரியும் பொழுது அதற்கான பொருளுக்காக அச்சொல் கூறப்படுவது போலவே, பொருளின் அழுத்தம் குறைந்த இடத்திலும் அது பயன்படுததப்படும், அச்சப்பட்டு விழிப்பதே பேந்த விழிப்பதாக சொல்லிவந்தது, பின்னர் அச்சமின்றி பதில் தெரியாது விழிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதாவது பேந்த பேந்த விழிப்பது என்பது வெறும் பதிலற்ற விழிப்பிற்கும் கூடவே பயன்படுத்தபடுகிறது. எது எப்படியோ, பேந்த பேந்த விழிப்பு என்பது வியப்பு, பயந்த என்பதன் குறியீட்டு, திரிபு, வியப்புச் சொல், அச்ச(த்துடன்) விழிப்பு என்று சொல்வதே சரியான சொல்.

அச்சம் என்பது தனித் தமிழ் சொல், பயம் ? வடசொல், வடமொழியில் பய (Baya) என்றே சொல்வார்கள், பயத்தை தொலைவில் விட்டுவிட்டு அச்சமின்றி 'அச்சம்' பயன்படுத்தலாம்.

அகராதி, அகரமுதலி எது சரி ? பேந்த பேந்த விழிக்கலாமா ?

அகரம் + ஆதி > அகராதி, இதில் ஆதி என்பது வடசொல், ஆதி என்றால் முதல் என்றே பொருள். மொழி ஞாயிறு தேவநேய பாவாணர் அகராதியை அகரமுதலி என்றே எழுதுவார்.